텍스트 음성 변환 Balabolka 1.29.0.442 한글판 배포

텍스트 음성 합성 변환 프로그램 Balabolka 1.29.0.442 최근 버전의 한글 언어 파일이다.

오래 전에 Balabolka 개발자에게 메일을 보냈으나, 스팸으로 처리되는지 계속 반송되어 여기서 배포하기로 했다.(오늘 텍스트 메일 발송 성공했다. 파일이 있는 이 페이지 주소를 알렸다.)

바로 아래 zip 파일을 다운로드해서 압축을 풀면 Korean.lng 파일이 있다.

Language: Korean Translated by Choi Youn-Soo (tnt5.textcube.com) Balabolka1290442_Korean.zip

아래는 Balabolka 한글판 스크린샷 몇 가지와 간단한 적용 방법이다.


Balabolka 다운로드 페이지
http://www.cross-plus-a.com/balabolka.htm

Balabolka 프로그램 설치, TTS(Text-To-Speech) 엔진 설치, 텍스트를 음성으로 바꾸는 방법
http://tnt5.textcube.com/8

Korean.lng 파일을 Balabolka\languages 폴더로 복사한 후...

View(보기)-Language(언어)에서 Korean을 적용하면 된다.

다른 스킨들은 한글이 일부 나오지 않는 부분이 있기 때문에 한글의 스킨은 Neutral로 선택하는 것이 좋다.(바로 위의 그림에서 보기 메뉴에 보면 스킨이 있다)

아래는 Balabolka 사이트의 프로그램 소개 원문과 번역문이다.


Balabolka is a Text-To-Speech (TTS) program. All computer voices installed on your system are available to Balabolka. The on-screen text can be saved as a WAV, MP3, OGG or WMA file. The program can read the clipboard content, view the text from DOC, RTF, PDF, ODT, FB2 and HTML files, customize font and background colour, control reading from the system tray or by the global hotkeys. Balabolka uses various versions of Microsoft Speech API (SAPI); it allows to alter a voice's parameters, including rate and pitch. The user can apply a special substitution list to improve the quality of the voice's articulation. This feature is useful when you want to change the spelling of words. The rules for the pronunciation correction use the syntax of VBScript.

Balabolka는 텍스트 투 스피치(텍스트 음성 변환)(TTS) 프로그램이다. 시스템에 설치된 모든 컴퓨터 목소리는 Balabolka로 이용할 수 있다. 화면 상의 텍스트를 WAV, MP3, OGG 또는 WMA 파일로 저장할 수 있다. 프로그램은 클립보드 내용을 읽을 수 있고, DOC, RTF, PDF, ODT, FB2와 HTML 파일을 볼 수 있으며, 글꼴과 배경색을 사용자의 요구에 맞출 수 있다. 시스템 트레이 또는 전반적인 단축키에 의해 읽기를 조절할 수 있다. Balabolka는 Microsoft 음성 API(SAPI)의 다양한 버전을 사용하여, 목소리의 매개 변수, 포함하고 있는 속도와 음성 조절을 할 수 있다. 사용자는 목소리의 음성 품질을 향상시키기 위해 특별한 대체 목록을 적용할 수 있다. 말의 단어를 바꿀 때 이 특징은 도움이 된다. 발음 수정을 위한 규칙은 VBScript의 구문을 사용한다.